П

Болгарский Язык — Словарь Ру – Бг

А – Б – В – Г – Д – Е – Ё – Ж – З – И – Й – К – Л – М – Н – О – П – Р – С – Т – У – Ф – Х – Ц – Ч – Ш – Щ – Ъ – Ы – Ь – Э – Ю – Я

Русский	Болгарский	Примечание

палата /напр., торгово-промыленная/ – палата, камара .ж
палата /напр., в больнице/ – стая
палец – пръст .м
пантеон – пантеон .м
папа – татко .м
папка – папка .ж
пара /напр., ботинок/ – чифт .м
пара /напр., семейная/ – двойка .ж
параграф – параграф .м
параметр – параметър .м
парень – момък .м
парикмахер /мужской/ – бръснар .м
парикмахер /дамский/ – фризьор .м
парикмахерская /мужская/ – бръснарница .ж, бръснарски салон
парикмахерская /дамская/ – фризьорски салон
парк – парк .м
пароль – парола .ж
паспорт – паспорт .м
пассажир – пътник, пасажер .м
паста – паста .ж

зубная паста – паста за зъби

патент – патент .м
пахнуть – мириша .г
пачка /напр., сигарет/ – кутия
паштет – пастет .м
педагог – педагог .м
педаль – педал .м
пейзаж – пейзаж .м
первичный – първичен .п
первое /блюдо/ – първо .с
первый – пръв .п
первостепенный – първостепенен .п
перевод /денежный/ – запис .м
перевод /на другой язык/ – превод .м
переводить /на другой язык/ – превеждам .г
переводчик – преводач .м
переговоры – преговори .мн

вести переговоры – водя преговори

перед /о месте/ – пред
перед /о времени/ – преди
передавать – предавам, съобщавам .г
передача /напр., TV/ – предаване .с
передвинуть – преместя .г
переделать – преправя, преработя
передний – преден .п
переезд /ж. д./ – прелез .м
перейти – мина, премина .г
перекресток – кръстопът .м
перелом /мед./Вфрактура .ж
переодевать – преоблекам, преобличам .г
переписать – препиша .г
переписка – преписка, кореспонденция .ж
переплет – корица .ж
перерабатывать, переделывать – преработвам .г
перерыв – прекъсване .с
пересадка /о транспорте/ – прехвърляне .с
переселять – преселвам .г
переслать – препратя .г
переулок – пресечка .ж
переутомление – преумора .ж
переходить – преминавам .г
перец – пипер .м, пиперки .мн, чушки .мн
перечень – списък .м
период – период .м
персик – праскова .ж
персонал – персонал .м
перспектива – перспектива .ж
перчатка – ръкавица .ж
песня – песен .ж
песок – пясък .м

песчаный – пясъчен .п

пестрый – пъстър .п
петрушка – магданоз .м
печатьпесчаный – пясъчен .ппечат .м
печёнка /о еде/ – дробче .с
печень /анат./ – черен дроб .м
печенье – бисквити .мн, сухи сладкиши
пешком – пеша, пеш, пешком
пивная – пивница, бирария .ж
пиво – бира .ж
пигментация – пигментация .ж
пикник – пикник, излет .м
пирог – пирог .м
пирожное – паста .ж, сладкиш .м
пирожок – пирожка .ж
писать – пиша .г
письм – писмо .с
питание, еда – храна .ж

питание /процесс/ – хранене
питаться – храня се г.
пища – храна .ж

пищеварение – храносмилане .с
пить – пия .г
план – план .м
платеж – плащане .с
платить – плащам .г
платный – платен .п
племя – племе .с
племянник – племенник .м
племянница – племенница .ж
пленка /фото/ – филм .м
плита /кухонная/ – кухненска печка .ж
плита /каменная/ – плоча .ж
плод – плод .м
плодовый – плодов .п
плоский – плосък .п
плохо – лошо, зле
плохой – лош .п
площадь /напр., в городе/ – площад .м
плюс – плюс .м
пляж – плаж .м
по – по
побережье – крайбрежие .с
поблизости – наблизо
побывать – посетя .г
побыть /где-то извесное время/ – постоя .г
повар – готвач .м
повернуть – обърна, извия, завия г.

повернуть налево – да завия наляво

повесить – окача .г
повесть – повест .ж
по-видимому – както се вижда, както изглежда
повод, предлог – повод .м
поворачивать – извивам .г
поворот /напр., дороги/ – извивка .ж, завой .м
повторить – повторя .г

повторите, пожалуйста! – повторете, моля!

повысить – повиша, подобря .г
поговорка – поговорка .ж
погода – време .с
пограничник – граничар .м
пограничный – граничен, пограничен .п
под /напр., столом/ – под
под /около, напр. Варной/ – около, близо да, край
под /о времени, напр. Новый Год/ – срещу

под вечер – привечер

подарить – подаря .г
подготавливать – подготовям .г
подметать – измитам, мета .г
поднимать – вдигам, повдигам .г
поднос – поднос .м, табла .ж
подобный – подобен

в подобных случаях – в подобни случаи
ничего подобного – нищо подобно

подогреть – подгрявам .г
подождать – почакам .г
подойти /приблизиться/ – дойда, доближа се, приближа се .г
подойти, соответствовать – стана, окажа се подходящ .г
подписать – подпиша .г
подпись – подпис .ж
подробно – подробно
подробность – подробност .ж
подробный – подробен .п
подражать – подражавам .г
подруга – приятелка .ж
подтвердить – потвърдя .г
подтверждать – подтвърждавам .г
подтверждение – подтвърждаване .с
подумать – помисля .г
подушка – възглавница .ж
подходить, соответствовать – ставам, оказвам се подходящ .г
подходящий – подходящ .п
подчеркивать – подчертавам .г
подшипник – лагер .м
подъезд /в доме/ – вход .м
поезд – влак .м
поездка – пътуване .с
поехать – замина, тръгна .г
пожалуйста – моля
пожелание – пожелание .с
пожилой – възрастен .п
позавчера – завчера, онзи ден
позволить – позволя .г
позвонить – позвъня .г

позвонить по телефону – телефонирам .г

позвоночник – гръбнак, гръбначен стълб .м
поздний – късен .п
поздно – късно
позировать – позирам .г
позитивный – позитивен .п
позиция – позиция .ж
познакомиться – запозная се г.

рад с вами познакомиться – приятно ми е да се запозная с вас

поиск – търсене, дирене, издирване .с
пойти – отида .г
пока, до сих пор – засега
пока /союз, напр. пока его не закрыли/ – докато
показатель – показател .м
показать – покажа, посоча .г
покупатель – купувач .м
покупать – купувам .г
пол /часть здания/ – под .м
пол /биол./ – пол .м
полдень – пладне .с
полезно – полезно
полезный – полезен .п
поликлиника – поликлиника .ж
полка – полица .ж, рафт .м
полномочие – пълномощие .с
полностью – изцяло, напълно
полнота /ожирение/ – пълнота .ж, дебелина .ж
полный – пълен .п
половина – половина .ж
полотенце – кърпа .ж
полтора – един и половина
получатель – получател, адресант .м
получать – получавам .г
получить – получа .г
польза – полза .ж
пользоваться – ползвам се /от/ .г
поместить – поместя .г
помеха – пречка .ж, препятствие .с
помешать, воспрепятствовать – попреча .г
помидор, томат /плод/ – домат .м
помнить – помня .г
помогать – помагам .г
по-моему – спорѐд мене
помочь – помогна .г
помощь – помощ .ж
понемногу – по малко, полека-лека
понизить – понижа .г
понимать – разбирам .г

я вас не понимаю – не ви разбирам

понос – диария .ж
понятие – понятие .с
понятный – разбран, понятен .п
понять – разбера .г
поочередно – по ред, поредно
поощрять, ободрять – насърчавам .г
поперек – напреки
пополам – наполовина
поправить – поправя
по-прежнему – както преди, по старому
популярный – популярен .п
попытка – опит .м
пора – време .с
по-разному – различно
поровну – по равно, на равни части
порог – праг .м
порт – пристанище .с
портрет – портрет .м
портфель – чанта .ж
поручать – поръчвам .г
поручение – поръчване .с
порция – порция .ж
порыв – порив .м
порядок – ред .м
поселиться – поселя се .г
поселок – селище .с
посередине – по средата, на средата
посетитель – посетител .м
посетить – посетя .г
поскольку – тъй като, доколкото
послание – послание .с
послать – пратя, изпратя .г
после, после того – после, след това
после, вслед за – след, подир
последний – последен .п
последствие – последствие .с
послезавтра – вдругиден
поставить – поставя, туря, сложа
постель – легло, постеля .ж
постепенный – постепенен .п
постоянный – постоянен .п
поступать – постъпвам .г
посуда – съдове .мн
потерять – загубя, изгубя .г
потолок – таван .м
потом – след това, после
потому – затова
потому что – защото
потребность – нужда, потребност .ж
похожий – подобен /на/, приличен /на/ .п
похудеть – отслабна .г
почему – защо
починить – поправя .г
почка /анат./ – бъбрек .м
почта – поща .ж
почти – почти
почтовый – пощенски .п
пошлина – мито .с
поэтому – затова, ето защо
пояснять – пояснявам .г
правда – истина, правда .ж
правило – правило

правила уличного движения – правила за уличното движение
как правило – като правило, обикновено

правильный – правилен .п
правовой – правен, юридически .п
правомерный – правомерен .п
правый /о стороне/ – десен

с правой стороны – от дясната страна

правый /о истине/ – справедлив, прав

вы правы – вие сте прав

превышать – превишавам .г
преграда – преграда, пречка .ж
предварительный – предварителен .п
предвидеть – предвиждам .г
предлагать – предлагам .г
предложение – предлагане, предложение .с
предложить – предложа .г
предмет – предмет .м
предоставлять – предоставям .г
предполагать /иметь предположение/ – предполагам .г
предпосылка – предпоставка .ж
предпочтение – предпочитание .с
предприятие – предприятие .с
представитель – представител .м
представительство – представителство .с
предупредить – предупредя .г
предупреждать – предупреждавам .г
предъявить – предявя, покажа
прежде – преди
прежний – предишен, по-раншен
презрение – презрение .с
преимущество – предимство .с
прекрасный – прекрасен .п
прекратить – прекратя, спра .г
прекращать – прекратявам, спирам .г
преподаватель – преподавател .м
преподавать – преподавам .г
прервать – прекъсна, спра .г
пресный – безсолен .п

пресная вода – сладка вода

пресса – преса, периодичен печат .м
преувеличивать – преувеличавам .г
при /около/ – край
при /в присутствии/ – пред, в присъствие на
при – при, през време на

при случае – при случай
при этом – при това

прибавить – прибавя, увелича .г
прибывать – пристигам
прибытие – пристигане .с
привет – привет, поздрав .м
привлекать – привличам .м
привлечь – привлека

привлечь к участию – привлека за участие

привыкать – привиквам, свиквам .г
пригласить – поканя .г
приглашение – покана .ж
пригород – предградие .с
прием – прием .м
признательность – признателност .ж

выразить признательность – искажа признателност

прийти – дойда, пристигна

прийти к соглашению – стигна до съгласие, постигна споразумение

приказ – заповед .ж
приказать – заповядам .г
приклеивать – залепвам
прикрепить – прикрепя
прилавок – тезгях .м
применить – приложа .г
пример – пример .м
примерить – премеря .г
примерка /об одежде/ – проба .ж
примечание – забележка, бележка .ж
принадлежать – принадлежа .г
принимать – приемам .г
принцип – принцип .м
принципиальный – принципиален, принципен .п
приобрести – придобия, получа .г
приоритет – приоритет .м
приправа – подправка .ж
природа – природа .ж
пристань – пристанище .с
прихожая – антре .с, чакалня .ж
прицеп – ремарке .с
причём – при това
причина – причина .ж
приятный – приятен .п
про – за
пробка – запушалка, тапа .ж
проблема – проблем .м
пробовать – опитвам .г
пробыть /находиться/ – прекарам .г
проверить – проверя .г
провинция – провинция .ж
провод – жица, кабел .м
проводник /напр., в горах/ – водач .м
проводник /в поезде/ – кондуктор .м
проглатывать, поглощать – поглъщам .г
программа – програма .ж
программирование – програмиране .с
программировать – програмирам .г
прогулка – разходка .ж
продавать – продавам .г
продавец – продавач .м
продать – продам .г
продлить – продължа .г
продолжать – продължавам .г
продолжаться – продължава /се/, трае
проезд /на транспортном средстве/ – минаване .с
проезд /перемещение/ – пътуване .с

плата за проезд – такса за пътуване

проездом – пътьом, на минаване
проезжать – минавам .г
проект – проект .м
проигрыш – загуба .ж
производство – производство .с
произнести – произнеса, изговоря .г
промтовары – промишлени стоки .мн
промысел, ремесло – поминък .м
промышленность – промишленост .ж
пропаганда – пропаганда .ж
просвещение – просвета .ж
просить – моля
просматривать, осматривать – преглеждам .г

просить разрешения – искам разрешение

проспект – проспект .м
проститься – сбогувам се, взема си сбогом .г
простой – прост .п
простуда – простуда, настинка .ж
простыня – чаршаф .м
просьба – молба .ж

у меня к вам просьба – имам /една/ молба към вас

против – против, срещу
противоположный – противоположен
противоречие – противоречие .с
профессиональный – професионален .п
профессия – професия .ж
профилактический – профилактичен, предпазен .п
прохладный – прохладен .п
процедура – процедура .ж
процент – процент .м
процесс – процес .м
прочесть, прочитать – прочета
прочь – вън
прошлое – минало .с
прошлый – минал .п
проявлять – проявявам .г
прямо – направо, право

идите прямо – вървете направо

прямой – прав
психолог – психолог .м
психология – психология .ж
птица – птица .ж
публика – публика .ж
публиковать – публикувам .г
пугать – плаша, изплашвам .г
пуговица – копче .с
пульс – пулс .м
пункт – пункт .м
пустой – пуст .п
пусть – нека, да
путеводитель – пътеводител .м
путешествие – пътешествие .с
путешествовать – пътешествам .г
путь /о перемещении/ – път .м

по пути – по пътя
на обратном пути – на връщане

путь, способ – начин, способ .м
пчеловодство – пчеларство .с
пшеница – пшеница .ж, жито .с
пылесос – прахосмукачка .ж
пыль – прах .м, .ж
пытаться – опитвам се .г
пьянство – пиянство .с
пюре – пюре .с