https://t.me/takabolgaria/1626
💬 Уличная классика
К’во става, бе? – Чё как?
Споко, брат. – Спокойно, брат
Дай малко зор. – Поднажми, включайся
Не се прави на ударен. – Не прикидывайся, что не понял
Не ми го разправяй на мен! – Не надо мне вешать лапшу на уши
Айде бе! – Да ну? / Серьёзно?
Има нещо гнило тука. – Здесь что-то нечисто
Той си е в негов филм. – Он живёт в своём мире (чел странный)

💡 Оценки и мнения
Това е на шест! – Это супер!
Карай да върви. – Не парься, забей
Голям праз. – Да плевать (буквально: "большая редька»)
Да си дойдем на думата. – Вернёмся к главному
Това ми идва в повече. – Это чересчур
Тъп като галош. – Тупой как валенок
Не става / не върви. – Не годится, не катит
Гледай си работата! – Занимайся своими делами
Не ми пука. – Мне всё равно / мне плевать
Няма да успеят да ме прецакат. – Они меня не разведут
Ще плати, трънки! – Щас, заплатит он... ага